Monkey Superstar in the UK !!!
He's done it again! Monkey completes epic migration to Siberia
Thursday, June 20, 2013
By Emily Beament
The Westcountry's most well-travelled woodcock, who has made at least three trips to Siberia from Cornwall's Lizard peninsula, is once again settled in his breeding grounds for the summer.
Satellite tracking of migrating woodcocks has shown the extraordinary distances the elusive birds can travel from the UK to breed – but few have clocked up as many miles as Monkey.
Monkey the well-travelled woodcock about to be released after being fitted with a satellite tracking device
The adult male tagged in Cornwall last year, recently completed what is at least his third annual migration, and researchers estimate he has flown more than 24,000 miles (39,000km) in his lifetime.
Monkey, has returned to exactly the same breeding ground in Siberia for the last two springs after over-wintering in the UK, the satellite tracking has shown.
The Game and Wildlife Conservation Trust (GWCT) has tracked the migration routes of woodcocks wintering in the UK and Ireland using tiny satellite transmitters attached to 26 birds over the last two years.
An estimated 78,000 pairs of woodcocks, a secretive, largely nocturnal species about which little is known, spend all year and breed in the UK.
In addition, as many as 700,000 to 1.2 million birds are thought to come from eastern Europe, Scandinavia and Russia in the autumn to over-winter in the country.
Conservationists are concerned about their status as a breeding bird in the UK, where numbers have declined by around 86% over the last 30 years.
The GWCT hopes the information it gains from tracking migrating woodcock will help international conservation efforts for the species.
The tracking has revealed that woodcock can fly up to 750 miles over a 30 hour period, averaging almost 25 miles an hour. It has also shown the birds are faithful to their breeding grounds in eastern Europe and Russia, returning to the same sites each year. The organisation said 16 birds had arrived safely on their breeding grounds, but two have gone missing.
One bird, Busy, tagged in Cornwall in February 2012, was seen being preyed upon by a sparrowhawk in Andover, while Moc tagged in west Wales has not been heard from for some time and it is thought he has died.
Dr Andrew Hoodless, who is leading the research, said: "This state of the art technology is a dream come true because for the first time, we are able to understand some of the mysteries surrounding this elusive bird.
"Being able to watch these birds 'live' through satellite technology is helping us to piece together an accurate picture of where these birds go to breed, their stop-over locations and how far they can travel in one flight.
"The speed and distance of their migrations is astounding and it is sometimes quite heart-stopping to watch their perilous journeys as they get blown off course or delayed by bad weather."
And he said the research was important because of the declines UK breeding birds had experienced and across Europe the status of the woodcock was poorly documented.
"Compared to many birds we know little about its behaviour and ecology because of its secretive nature. The information we gather through the satellite tracking will help inform international conservation policies for the woodcock in the future."
Members of the public can track the migration flights at www.woodcockwatch.com and are also being encouraged to sponsor a bird, to help the project.
Read more: https://www.thisiscornwall.co.uk/s-Monkey-completes-epic-migration-Siberia/story-19337489-detail/story.html#ixzz2XVTQb4V3
Follow us: @thisisdevonnews on Twitter | thisisdevon on Facebook
Il l'a encore fait !
MONKEY achève sa migration épique en Sibérie. Mercredi, 20 Juin, 2013 Western Morning News
Follow.By Emily Beament
Bon voyage pour cette bécasse, qui a fait au moins trois voyages en Sibérie de la péninsule du Cap Lizard en Cornouailles, est de nouveau parvenue du point le plus à l'ouest du royaume uni dans ses aires de reproduction pour l'été.
Le suivi par satellite des bécasses qui migrent a montré les distances extraordinaires, les oiseaux insaisissables peuvent voyager au Royaume-Uni pour se reproduire - mais peu ont parcouru autant de miles comme MONKEY.
MONKEY la bécasse bien voyagée, libérée après avoir été équipée d'un dispositif de repérage par satellite.
L'adulte mâle marqué en Cornouailles l'an dernier, a récemment terminé ce qui est au moins sa troisième migration annuelle, et les chercheurs estiment qu'il a volé plus de 24.000 miles (39,000 km) dans sa vie.
MONKEY, est revenue à exactement le même terroir en Sibérie pour les deux dernieres migration après l'hivernage au Royaume-Uni, le repérage par satellite a montré.
The Game and Wildlife Conservation Trust (GWCT) a suivi les routes des bécasses d'hivernage au Royaume-Uni et l'Irlande l'aide d'émetteurs satellites minuscules attachées à 26 oiseaux au cours des deux dernières années migratoires.
On estime à 78.000 couples de bécasses, une espèce secrète, en grande partie nocturne dont on parle peu connu, migrent toute l'année et se reproduisent au Royaume-Uni.
En outre, pas moins de 700.000 à 1,2 million d'oiseaux sont censés provenir d'Europe de l'Est, la Scandinavie et la Russie à l'automne pour passer l'hiver dans le pays.
Les écologistes sont préoccupés par leur statut comme un oiseau nicheur au Royaume-Uni, où les effectifs ont
diminué d'environ 86% au cours des 30 dernières années.
Le GWCT espère l'information qu'il gagne avec le suivi de migration bécasse, aidera les efforts internationaux de conservation de l'espèce.
Le suivi a révélé que la bécasse peut voler jusqu'à 750 miles sur une période de 30 heures, avec une moyenne de près de 25 miles à l'heure. Il a également montré que les oiseaux sont fidèles à leurs aires de reproduction en Europe orientale et en Russie, en revenant sur les mêmes sites chaque année. L'organisation a déclaré 16 oiseaux étaient arrivés en toute sécurité sur leurs lieux de reproduction, mais deux ont disparu.
Un oiseau, BUSY, étiqueté à Cornwall en Février 2012, a été vu être la proie d'un épervier à Andover, tout Moc marqués dans l'ouest du Pays de Galles n'a pas été entendu depuis un certain temps et on pense qu'il est mort.
Dr Andrew Hoodless, qui dirige la recherche, a déclaré: «Cet état de la technologie de pointe est un rêve devenu réalité parce que pour la première fois, nous sommes en mesure de comprendre quelques-uns des mystères qui entourent cet oiseau insaisissable.
"Etre capable de regarder en direct de« ces oiseaux grâce à la technologie satellite nous aide à reconstituer une image précise de l'endroit où ces oiseaux vont se reproduire, leurs lieux d'escale et dans quelle mesure ils peuvent voyager dans un avion.
«La vitesse et la distance de leurs migrations est étonnante et il est parfois tout à fait palpitant de regarder leurs voyages périlleux comme ils sont détournés ou retardés par le mauvais temps."
Et il dit que la recherche est importante en raison des déclins d'oiseaux nicheurs britanniques avaient connu à travers l'Europe et le statut de la bécasse des bois a été mal documentée.
"Comparé à beaucoup d'oiseaux, nous savons peu de choses sur son comportement et l'écologie en raison de son caractère secret. L'information que nous recueillons grâce au suivi par satellite aidera à éclairer les politiques internationales de conservation pour la bécasse des bois dans le futur."
Les membres du public peuvent suivre les vols migratoires aux www.woodcockwatch.com et sont également encouragés à parrainer un oiseau, pour aider le projet.
En savoir plus:
Suivez-nous: @ thisisdevonnews sur Twitter | thisisdevon sur Facebook